Om boken: 2005 / Den store kinesiska poeten Li Bo (700-talet) brukar uppfattas som en poet av medborgerlig, heroisk-romantisk, sublim tonalitet. Men hans "mjuka, milda" poesi, enligt definitionen av den framstående 1100-talsforskaren Zhu Xi, utgör en lika betydelsefull, men mindre studerad, del av poetens arv. Den har en slags "dagbok"-karaktär, uttrycker först och främst poetens själs rörelser och är därför mycket mer subjektiv, personlig och individuell. Världssynsmässigt drog sådan poesi till den taoistisk-buddhistiska synen på världen, som förnekar civilisationen och glorifierar den okonerade naturen som ett exempel på yttre och inre (andlig) renhet. Boken består av två delar - poetisk och analytisk. Den första delen innehåller översättningar av mer än hundra landskapsdikter, de flesta inte tidigare översatta till ryska, och kommenteras med en förklaring av topohistoriska realiteter Bokens andra del innehåller tre analytiska artiklar som utforskar fenomenet landskapspoesi i Kina Boken är avsedd för både amatörer och forskare inom poesi och öst.